2007年8月29日

中國人的驕傲

原文發表於2005.11.3
http://chinese.autoblog.com/2005/10/22/Wary-of-the-Chinese-Auto-Industry/

的確,你是應該擔心。這是江鈴生產的全新SUV陸風。是第一台即將被銷往歐洲的中國製車量。而這台車在安全測試中-這可能是有史以來最低的分數-被打了零分。這是江鈴陸風在上星期於法蘭克福車展展示的SUV,並預期在這幾個月就在英國上市。但這台車已經在荷蘭,德國和比利時開始銷售,號稱是中國車打進歐洲市場的前鋒。這台兩噸重的四驅車在上星期由ADAC(一個德國的汽車團體,負責替Euro NCAP做測試)舉辦的安全測試中,被評比為零分。ADAC的發言人表示"這是一個慘不忍睹的結果","在我們二十年來的紀錄中,從未有過車輛表象的這麼差"。如果你對中國軍隊感到莫名的恐懼,這還無所謂。但如果陸風是中國汽車工業的指標的話,事實上中國在汽車市場的競爭力根本就不足為懼。這裡跟這裡有安全測試的影片檔。哦!才時速64公里而已。http://www.anwb.nl/published/anwbcms/content/binaire-bestanden/mpg/auto/tests/crashtest-landwind-1-467150.wmvhttp://www.anwb.nl/published/anwbcms/content/binaire-bestanden/mpg/auto/tests/crashtest-landwind-2-467165.wmv

The first Chinese car to be sold in Europe has scored zero — the worst-ever score — in safety tests. The JiangLing Landwind was displayed at the Frankfurt Motor Show last week and is expected to arrive in British showrooms within months. It is already on sale in Holland, Germany and Belgium and has been billed as the vanguard of a new invasion of Chinese vehicles.The two-ton 4x4 scored zero stars in crash tests last week by the ADAC, the German automobile club, which carries out tests for Euro NCAP. “It had a catastrophic result,” said a spokesman for the ADAC. “In our 20-year history no car has performed as badly.”

http://www.redstaterant.com/archives/1203-Wary-of-the-Chinese-Auto-Industry.html

沒有留言: