轉貼：台大醫院院長的信，希望大家警戒但不驚慌

原文發表於2005.10.20
院長的信 – 有關禽流感一、二事

各位同仁、老師、醫師及夥伴們： 近日媒體對於「禽流感」(Avian flu)大篇幅報導，引起許多同仁人心惶惶，本院為醫界的中流砥柱，大家都有一種責任感。到底我應該如何做？要如何準備？目前的情況簡單地說，我期待我的同仁以「警戒但不驚慌」(Vigilance, no panic)的原則從事日常的各項工作。 【目前的情況如何？】 「H5N1禽流感」自2003年底以來，在東南亞禽鳥類的疫情即一直不曾歇息也造成泰國、越南與禽鳥密切接觸的民眾發生感染，近來連高綿、印尼也證實有人感染之情形。累計至10月中旬為止，合計有117人證實得到感染，其中60人死亡。然而截至目前為止，病毒都是禽鳥傳人並無法有效的人傳人，未來惟有產生變種才可能發生人傳人，才會大流行。目前全世界都在注意有沒有變種出現，有沒有人傳人的病例。正確的說法，目前為止，應該說「沒有」。 近日媒體大幅報導，乃因禽鳥類之禽流感疫情持續擴散，由中國、蒙古、俄羅斯、哈撒克、跨過中亞至土耳其、羅馬尼亞，而進入歐洲，因此引起歐美國家高度緊張。但仍沒有人傳人H5N1病毒。 【我們如何警戒？】 未來H5N1禽流感病毒是否會演變成有效之人傳人的病毒仍未知。但對未來我們仍然必需有所準備。一旦國內真的發生禽流感病毒造成人傳人之疫情，一方面必需啟動各項防疫措施，二方面適當的醫療也是必需的。這時候，台大醫院一定會扮演很重要的角色，所以現在就得準備。在臨床醫療方面，抗病毒藥物Tamiflu及Relenza是目前可能有效的藥物，此藥物是由國家進行準備，本院也有適量的存量。未來如發生大流行，不足時再向國家請求提供。本院的感染控制中心也規劃了「緊急應變計劃」，最近會有教育訓練以及各項演習。 以目前全世界雖仍未有H5N1人傳人的病毒，但仍建議從今天起醫療人員及工作同仁在醫療區配戴外科口罩並勤於洗手。流感疫苗如無其他理由，應去施打，雖傳統疫苗對H5N1無效，但可避免未來發燒時，到底是何種病毒引起的困擾。這段期間避免接觸禽鳥或到疫區旅行這是一種常識。每天適當的飲食、營養和運動也是增加抵抗力的方法。本院的感控中心將持續分階段加強感控相關防護訓練。 總之，對於H5N1禽流感病毒，這是一種新的疫病，不能用防治SARS的方法去應對。我們應保持高度警戒，有萬全準備，但不需恐慌。適當而良好的準備且從自身做起，是應對將來新興傳染疾病(包括禽流感)最好的方針。 也祝福大家工作愉快、健康順利！ 院長 弟林芳郁 敬啟 九十四年十月二十日